Όταν το «Άξιον Εστί» τραγουδήθηκε στα γερμανικά

Το 1982 στην Λειψία της τότε ανατολικής Γερμανίας ο Μίκης Θεοδωράκης πραγματοποίησε μια μεγάλη συναυλία με τα έργα του ερμηνευμένα στη γερμανική γλώσσα.

Χαρακτηριστικό είναι πως από το 1970 ο Μίκης Θεοδωράκης ήταν απαγορευμένος στην τότε Ανατολική Γερμανία μετά την διάσπαση του κομουνιστικού κόμματος το 1968.

Το 1981 όμως εκλέχθηκε βουλευτής του ΚΚΕ και αυτό είχε ως αποτέλεσμα να αρθούν οι περιορισμοί της μετάδοσης και της εκτέλεσης της μουσικής του στη χώρα. Έτσι ξεκινά τη συνεργασία του με τις μεγάλες Ορχήστρες της χώρας η οποία κράτησε πάνω από 10 χρόνια.

Αντίθετα στη Δυτική Γερμανία τα έργα του έπαιζαν κανονικά και είχαν μεγάλη απήχηση.

Πηγή